訳
再生
Eh, Rina, what are you watching on your laptop?
ねえ、リナ。パソコンで何を観ているの？
I don’t know yet lah.
どうしようかな。- I was thinking of watching a comedy.
コメディーでも観ようかと思っていたんだよね。 - Come, we watch a romantic movie together?
一緒に恋愛映画観ない？ - Aiyoh, you and your sappy movies!
げ、あなたってお涙頂戴モノが好きね。 - Forever the same one!
いつも同じじゃない！ - Last time you like why.
前に観たとき、気に入っていたじゃない。 - Boy meets girl.
男の子が女の子と出会って、 - They fall in love, and then, happy ending!
恋に落ちて、で、ハッピーエンド！ - I want to relax and just laugh.
私はリラックスして、ただ笑いたいの。 - Dowan to watch and then cry!
観て泣きたくないの！ - Sure got sad part one.
悲しいシーンもあるだろうし。 - Okay, ah, how about a romantic comedy instead?
わかった。じゃあ、恋愛コメディーなんてどう？ - Can also.
それでもいいよ。 - Okay, this is good.
よし。これなんていいんじゃない。 - See the synopsis here?
あらすじを見て。 - I’ve seen this one already lah.
もうこれ観たんだよね。 - Okay, um. How about this one?
わかった。じゃあ、これは？ - Let me see.
待って。 - Ah yes, this one is supposed to be very funny.
ああ、うん。これはすごく面白い、って聞いた。 - But, tell you what, we watch it on the TV lah.
でも、こうしよう。テレビで観ようよ。 - Okay, sure.
うん、いいよ。 - Like that can relax and watch.
そうすれば落ち着いて観られるね。