訳
再生
So why do you want to come to UM?
それではマラヤ大学への志望理由をお聞かせください。
Well, mainly because of its language programmes.
はい、主な志望理由としては御校の言語プログラムです。- This university has very good reputation.
御校は非常に評判がいいです。 - Also, I hear there’re lots of opportunities for studying abroad here.
また、海外留学の機会が多いとも聞きました。 - Okay, and how do you think that you will adjust to campus life?
わかりました。では、あなたはご自身が大学生活に馴染めると思いますか。 - Well, I’m really looking forward to campus life.
はい、大学生活を非常に楽しみにしております。 - From what I’ve read, UM has a rich campus life.
私が読んで知ったことでは、御校には豊かな大学生活があるとのことでした。 - I want to join the outdoor club and go on an exchange programme.
アウトドアクラブに所属して、留学もしたいです。 - Alright.
わかりました。 - Do you have any issues about living in college?
大学寮で住むことに関して何か問題はありますか。 - Mmm. No, not really.
いいえ、あまりないです。 - I suppose a lot will depend on my future roommates, but I tend to get along with most people.
一緒に住むことになるルームメートにもよると思いますが、私はほとんどの人々と上手くやっていくことができます。 - I think living in college will be fun.
寮生活は楽しいものになると思います。 - Okay.
わかりました。 - Do you have any reason not to come here if you’re accepted?
合格が決定した後にそれを辞退する理由は何かありますか。 - It is a little far from home.
家から少し遠いことがあります。 - My parents would like me to go to university nearer my hometown.
私の両親は実家の近くにある大学に行ってほしいと思っているかもしれませんが、 - But they will understand if I choose to come here.
私がここを選べば、理解してくれるでしょう。 - Okay.
わかりました。