訳
再生
Eh, so, are you going to go to Wei Soon’s party on Saturday?
ねえ、土曜日にあるウェイ・スーンのパーティーに行く？
I don’t know lah.
わからない。- I really want to go, but it depends…
すごく行きたいんだけど、場合によるかな…。 - On what?
何の？ - Actually, maybe you know.
そうだ。あなたは知ってるかも。 - Is Minah going?
ミナは行くのかな。 - Not sure leh. Why?
わからないなあ。なんで？ - She irritates me lah.
ミナって私をイライラさせるの。 - I don’t think she means it,
わざとじゃないとは思うんだけど、 - but she talks non-stop like makcik bawang.
ゴシップ好きなおばさんみたいにずっと喋るじゃない。 - Oh. I know what you mean lah.
ああ、言いたいことはわかるよ。 - But don’t care about her.
でも、気にしなければいいじゃないか。 - I know, I know.
わかる、わかるんだけど、 - But I think if she’s going, I dowan to go lah.
でも、もしミナが来るなら、私は行かないかな。 - Okay, okay. If I know anything, I’ll tell you lah.
よし。何かわかったら、君に伝えるよ。 - Hope she’s not coming because I really want you to come.
ミナが来ないといいね。君にはパーティーに来てほしいから。 - Yeah. Me too.
ええ、そうね。 - ‘Cause I also want to come.
私も行きたいから。