訳
再生
Wow, your pineapple tarts are delicious!
わあ、あなたの作ったパイナップルタルト美味しい！
Ah, I’m glad you like them.
ふふ、気に入ってくれて嬉しい。- And you made it yourself ke?
一人で作ったの？ - Yes, just came out of the oven.
ええ、ちょうどオーブンから出したばかり。 - It’s so good!
すごく美味しい！ - How did you make it?
どうやって作ったの？ - Very easy lah.
とても簡単よ。 - The pastry is very basic.
生地はいたって基本的なものだけど、 - But I always make my own jam.
私は自分で作ったジャムをいつも使うの。 - Oh really? Why?
本当？なんで？ - Well, the one you buy doesn’t taste that nice.
買ってくるジャムはあまり美味しくないの。 - If you make it at home, you must add cinnamon. Then, the smell will be nice.
家で作るならシナモンを加えなきゃいけないの。そうすると香りがよくなるの。 - Some more, the pastry is softer when we make it ourselves.
それに、自分で作った方が生地はより柔らかくなるの。 - So, I’m eating home-made tarts now?
ということは、私はホームメイドのタルトを食べているってこと？ - Yes, you are.
その通り。 - Nice!
いいね！