訳
再生
Aiyoh? You’ve got to be joking!
え？うそでしょ！
Why? What’s wrong?
何？どうしたの？- It’s two eighteen?
2リンギット18セン？ - Oh, the petrol price?
ああ、ガソリンの値段？ - Ya. They said it was going to go up this week.
ええ、今週値上げするって聞いたよ。 - Again? They can’t keep doing this.
また？値上げしっぱなしじゃない。 - Every week it goes up by 5 or 10 sen.
毎週5か10セン値上がりしてる。 - At this rate I’m gonna to be pokai soon.
このままだと破産しちゃう。 - Ya lah.
そうね。 - Makes you really jealous of people who drive hybrid cars, right?
ハイブリッドカーを運転している人がすごくうらやましくない？ - Tell me about it.
わかる。 - Those things get like 20 kilometres a litre.
1リットルで20kmも走るんでしょう。 - Should have bought one.
買っておくべきだったね。 - Ya lah.
そうだね。 - Should have bought one right, when I still had money.
お金があるときに買っておくべきだった。