訳
再生
Eh. So Amirah, how was the workshop in Penang last weekend?
ねえ、アミラ。先週のペナンでのワークショップはどうだった？
It was okay lah.
まあまあかな。- First day was damn boring.
初日はすごくつまらなかった。 - Like same thing lah.
同じ事ばかり続く感じ。 - Aiyoh! So teruk?
うわあ！そんなにひどかったんだ？ - Ya! But luckily after lunch become better.
そうなの！でも幸運なことにランチの後は良くなっていった。 - Lots of activities here and there.
あちこちで色々とアクティビティがあったの。 - That’s good lah.
それはいいね。 - At least the whole thing was not so bad.
少なくとも全てがそんなに悪かったわけではないんだ。 - But I didn’t see you there.
でも、あなた、いなかったね。 - How come ah?
どうして？ - I thought you were supposed to attend.
あなたも出席すると思ってた。 - I was so sick lah, wei.
すごく体調が悪かったんだ。 - I had to go to the doctor twice and took MC.
二回も医者に診てもらって、診断書もとらないといけなかったんだ。 - Really? Sounds bad.
ええ？それはお気の毒に。 - What happened?
どうしたの？ - Some stomach bug. You know lah,
何かしらの胃腸にくる感染症だよ。ほら、 - once the kid gets it, they pass it to you one, surely.
子供がかかったら、うつっちゃう、あれよ。 - So how you feeling now?
それで、今、体調は？ - Much better already.
もうかなり良くなったよ。 - Good lah.
それはよかった。 - But I also hope you can join the next workshop.
次のワークショップに君も来れるといいな。 - I think it will be in Kuantan.
クアンタンで開催されるんだと思う。 - Yeah, okay okay. I try.
そう。うん、うん。行くようにする。