Megha, hey. You are ready so early today?
Yeah.- What about breakfast?
- Should I make you some?
- No, I better get going.
- I'll have it on the way.
- Okay.
- By the way, where are you going so early in the morning?
- The electricity bill is due today.
- If we don't pay it today, we will be charged a penalty.
- So, I thought I'll pay it on my way to the college.
- Relax! You don't have to do it.
- I have already paid it online.
- Really? When did you do that?
- Last night. You'd slept by then.
- Thanks, Shweta. That's a relief.
- Chalo. Let's have breakfast.
- Let me cook the breakfast today.
You'd slept by then.
："You'd slept by then."は、英英語・米英語では"You’d gone to bed by then."と言う。
Chalo
："chalo"はヒンディー語で「歩く」という意味の"chalna"を命令形にした語で、このような文脈の場合は「よし」や「さあやろう」といった意味になる。