Madam, leather goods and mobile phones are not allowed inside the temple.- So please leave your shoes at the shoe rack and collect a token.
OK.- What about my bag and mobile?
- We have lockers where you can deposit your bag and mobile.
- Will it be safe to leave my things in the locker?
- It is absolutely safe, Madam.
- OK.
- Is it necessary to deposit bag and mobile?
- Yes, it is part of our temple culture, Madam.
- Yes, I understand.
- Thank you, Madam.
leather goods and mobile phones are not allowed inside the temple
：ヒンドゥー教の寺院では、牛を神聖なものとみなし、死んだ動物の皮を宗教的に汚れたものとして扱うため、革製品の持ち込みを禁止することが多い。
collect
："collect"は「手に入れる」の意味。米英語などではgetを使う。
token
："token"は「引換証」のこと。インドでは番号が記されたコイン状のものが多い。
deposit bag and mobile
：インド英語では、冠詞や代名詞の所有格が脱落することがある。英・米英語では"deposit my bag and my mobile"となる。