訳
再生
So, are you going to Ravi's birthday party on Saturday?
それで、君は土曜日にあるラヴィの誕生日パーティーに行くかい？
I don't know.
わからないな。- I'd really like to go, but it depends…
すごく行きたいんだけど、場合によるかな。 - On what?
どういうこと？ - Actually, maybe you know.
ひょっとしたら、君なら知ってるかも。 - Is Sheena going?
シーナも来るのかな。 - I'm not sure. Why?
知らないよ。なんで？ - She just irritates me.
シーナって僕をイライラさせるんだよ。 - I don't think she means it, but she's so pushy and bossy.
わざとじゃないとは思うんだけど、彼女って出しゃばりで威張り散らすじゃないか。 - Yeah, I know what you mean.
うん、言いたいことはわかるよ。 - But you shouldn't really let her get to you.
でも、気にしなければいいんじゃないかな。 - I know, I know.
わかってる、わかってるよ。 - But if she's going to Ravi's party,
でも、もしシーナがラヴィのパーティーに行くなら、 - I'm just gonna skip it.
僕は行かないかな。 - Alright. If I learn anything more, I'll let you know.
わかった。何かわかったら、君に知らせるよ。 - Let's hope she is not going.
シーナが来ないといいね。 - I'd really like to see you there.
パーティーでは君に会いたいから。 - Yeah. Me, too.
うん、僕もだよ。