訳
再生
Excuse me.
すみません。
Yes.
はい。- Could you tell me what time is it?
今何時かおしえていただけないでしょうか。 - It's, hmm, 7:20.
ええっと、7時20分です。 - Wasn't the train supposed to be here more than 40 minutes ago?
電車は40分以上も前に来ているはずでしたが。 - Yeah. You're right.
ええ、そうですよ。 - It's really late.
すごく遅れていますね。 - I've been looking at my watch constantly.
常に腕時計を見続けているんですが、 - I thought it had stopped or something.
止まってしまったのとか色々と思っていたんです。 - But I guess I'm not crazy.
でも、私がおかしいわけじゃないですね。 - I guess unless the Shatabdi passes by,
シャターブディーが通過しない限り、 - the local train will not get clearance.
普通列車は通行許可が出ないと思いますよ。 - Is it?
そうなんですか。 - I'm not very familiar with the railway system here.
この辺りの鉄道システムにはあまり詳しくないんです。 - Usually it's on time, but sometimes it does get late.
たいていは定刻通りですが、時々遅れますよ。 - I see.
わかりました。