Alright. So this is it.
Can’t believe we’re really moving out.- We’ve lived here for 3 years!
- I know. I’m sad to leave too.
- But hey look on the bright side.
- You’re buying your own house!
- And you’re moving to Galway!
- You’re right, we should be happy.
- Hey,
- thanks for being a great flatmate for the past 3 years.
- Yeah, you too.
- It was a lot of fun.
- Well, good luck with the new house.
- Thanks.
- Take care of yourself in Galway.
- And don’t be a stranger.
- Of course not. The same goes for you.
- Give me a shout if you’re in town.
- We’ll grab lunch or a pint.
- Will do.
- Okay.
Galway
："Galway"はアイルランド西部にある都市の名前。
flatmate
："flatmate"は"roommate"の意味。「同居人」
Give me a shout
："Give me a shout"は"Call me"の意味。「連絡を私にしてほしい」
grab lunch
："grab lunch"は"have lunch"の意味。「昼食を食べる」
grab lunch or a pint
："grab a pint"は"have a beer"という意味。 「ビールを飲む」 "pint"はビールを計量する時に用いる単位。