訳
再生
Hi Caitriona. How are you?
やあ、カトリーナ。元気？
Oh, hi Paul. How’s it going?
あら、ポール。調子はどう？- Oh, I’m grand. And yourself?
ああ、元気だよ。君は？ - No complaints!
まあまあね！ - Listen, have you met my friend Henry before?
ねえ、友人のヘンリーを紹介したことあったっけ？ - No, I can’t say I have!
いいや、会ったことはないよ！ - Hi Henry! Nice to meet you.
やぁ、ヘンリー。はじめまして。 
Hello Paul. I’ve heard a lot about you.
こんにちは、ポール。君については色々聞いているよ。- All good I hope!
聞いてることが全部いいことであればいいんだけど！ - Yeah, mostly!
ほとんどいいことだよ！ - Anyway, what’s up?
それにしても、どうしたんだい？ - What are you at?
最近何してるの？ - Ah, not much really.
ん、たいしたことはしてないけど。 - You know, just this and that!
ほら、あれこれちょっとしたことよ。 - Can I get you a drink?
飲み物持ってこようか？ - Sure, I’ll have a pint please.
そうね。ビールをパイントでお願い。 - And you, Henry?
君はどうする、ヘンリー？ - I’ll just have a glass please.
僕は小さいグラスでお願いします。 - Grand. I’ll be right back…
いいよ。すぐに戻る…