訳
再生
Anna, you said you were going to pick mum up from her doctor’s appointment on Thursday.
アナ、お母さんは木曜日に診察の予約があって、君が病院から連れて帰るって言ってたよね。- Well there’s no need to now- I can do it.
でも、もうその必要はないよ－僕がやるから。 
Are you sure?
本当？- I thought you had to work.
仕事があるって思ってたわ。 - No, well, my meeting’s been postponed so I won’t be going into the office till later.
いや、無いんだ。会議が延期になったから、オフィスには後で行けばよくなったんだ。 - I’m dropping mum off,
僕がお母さんを病院で降ろすよ。 - so I can get a coffee and get her when she’s ready.
そうしたら僕はコーヒーを飲んで待って、お母さんの診察が終わったら連れて帰るよ。 - Oh, that’d be great.
あら、いいのかしら。 - Yeah,
うん。 - I know you've got enough on your plate at the moment,
今、君が今忙しいのは分かっているし、 - so you don’t have to add that to your list!
そのうえお母さんの送迎までやる必要はないよ。 - Ah, I never mind doing stuff for mum.
お母さんのことであれこれするのは構わないの。 - I can always squeeze it in!
いつだってお母さんの予定を割り込ませることはできるわ！ - I know you can, but still,
そうだね。でも、 - it makes more sense that I do both drop off and pick up.
僕が送り迎えの両方をした方が都合がいいだろ。 - Ok, that’s fine then.
だったらいいわ。 - Thanks a million!
どうもありがとう！