訳
再生
Hi. I’m looking for Linnane’s Restaurant.
あの、リナンズ・レストランを探しているのですが、- I wonder if you could help me?
どこにあるかおしえていただけないでしょうか。 
Sure, it’s about 20 minutes away.
いいですよ。ここから20分くらいですね。- Oh really, that much?
え、本当ですか。そんなに？ - Yes, but it’s quite a direct route there.
はい。でも、そこまでは一本道ですよ。 - Oh good!
そうですか！ - So, you take the next right at the bottom of this little hill.
まず、この小高い丘の麓を右に曲がってください。 - Follow the road for about a mile.
1マイルくらい道なりに進んでください。 - It’s quite twisty…
けっこう曲がりくねっていますよ。 - Right…
はい… - Keep going.
道なりに進んで行ってください。 - You’ll pass a post office and a small gallery on your left
そうして郵便局を通過したら、左側に小さな画廊がありますが、 - but go past them and keep straight…
そこを通過して真っ直ぐ進んでください。 - Ok…
はい… - The sea’ll be to your right the whole way
右側にずっと海が見えるようになります。 - so just follow this coast road till eventually you’ll see a little blue sign for Linnane’s.
沿岸に沿って歩いてください。そうすると、リナンズの小さな青い看板が見えてきますよ。 - It’s hanging from a lovely Hawthorn Tree- you won’t miss it!
看板はきれいなサンザシの木にぶら下がっています―すぐにわかりますよ。 - Great. Thanks for your help!
わかりました。教えてくださってありがとうございます！ - You’re welcome.
どういたしまして。 - Make sure you try their Seafood Chowder-
シーフードチャウダーを食べてみてください。 - they’re famous for it!
そこはシーフードチャウダーで有名ですから。 - Will do! Thanks again.
そうします！どうもありがとうございます。