LANG HOME
能力についてたずねる
Back
訳
再生
I hear you’re looking for a stagehand for your next production?
次の上演で舞台係を探していると聞いたよ。
Yeah, that’s right.
ああ、そうだよ。
We normally have a team here at Players that help with set design, construction and all that,
たいていはプレイヤーズにいるチームが舞台美術やら舞台装置やらを手伝ってくれるんだけど、
but some of them are unavailable as they have exams.
何人かは手伝いができないんだ。試験があるから。
Well, I have some experience working with amateur theatre groups.
僕はアマチュアの演劇グループで経験があるんだけど、
What’s involved exactly?
仕事内容はどういったことかな?
We’re looking for people who can help out with multiple jobs, so it depends what you can offer us!
色々な仕事を手伝ってくれそうな人たちを探しているんだ。だから、君が何をしてくれるかに依るかな!
For example, we need people who can paint and help the set designer.
例えば、塗装と舞台美術を手伝ってくれそうな人たちが必要なんだ。
Are you any good at that sort of thing?
そういったことって、得意かな?
Definitely! Yeah, I worked as a house painter last summer to make some money,
勿論!そうそう、去年の夏、ペンキ塗りのバイトをしたし。
but I’m also interested in more artistic painting
でも、もっとアート性のあるものにも興味があるよ。
so I’d be good at detailed painting too.
だから絵を描くのも得意だよ。
Great!
いいね!
© 東京外国語大学 ©神田外語大学