訳
再生
Hey didn’t you take that extra course in Business Studies
ねえ、ビジネス学の特別授業を取らなかった？- that they offered last semester?
前の学期で開講していた授業なんだけど。 
Yeah I did, why?
ええ、取ったわ。どうしたの？- Well I was thinking of doing it next semester myself.
ええっと、来学期に取ろうかと思っているんだ。 - Was it any good?
その授業良かった？ - Yeah, the lecturer was excellent,
ええ、講師の先生が素晴らしかったわ。 - even though some of the material was quite dry.
つまらない教材もあったけれどね。 - Was there a lot of extra work involved?
その授業には追加の課題がたくさん出た？ - It was ok- some group projects,
大丈夫だったわ―何個かグループ課題が出たの。 - and we had to give a presentation,
あと、発表もしなければいけなかった。 - but it was all very enjoyable really.
でも、どれもすごく楽しめたわ。 - Sounds good.
良さそうだね。 - It’s just that I have a lot of assignments to hand in from my other subjects next semester
なんで聞いたかっていうと、来学期には他の科目で提出課題が多いからなんだ。 - so I don’t want to stretch myself too much, you know?
だから、あまり背伸びをしたくなくて。わかるよね。 - Yeah I know exactly what you mean,
ええ、すごくわかるわ。 - but this course was fun- engaging and interesting.
でも、あの授業は楽しかったわ―魅力的で面白かった。 - What about the other students on it-
その授業にいる他の生徒はどうだった。 - where were they from?
どういった分野から来ている学生？ - Well there were some general business students on it
ええっと、ビジネスを専攻している学生が何人かいたわ。 - and some who were studying languages and doing it on the side-
あと、外国語を勉強している学生が並行してその授業を履修していたわね― - they take modules in Business and IT I think.
そういった人はビジネス学とITのモジュールも取っていたと思う。 - Were they all Irish?
全員アイルランド人だった？ - Nah, a mix really-
いいえ、多国籍よ。 - some international students, some local.
留学生もいたし、アイルランド人もいたわ。 - So you’d recommend it then?
じゃあ、君のお勧めの授業ってことかな？ - Absolutely! Go for it!
もちろん！取ってみて！