Alright Bethan! - Have you got a quick second?
Oh, hey Mike! Sure, what's up?- I'm sorry to ask
- but I need a bit of a favour from you, I do.
- Oh I'm sure I can help!
- What's the issue?
- Well I'm a bit naff with computers you see and I need to upload a pdf to the google drive.
- Ah… I was wondering if you could give me a hand.
- You're pretty good with that stuff!
- Uh-huh. Sure, I'm free this afternoon if you like.
- Yes! That would be great!
- Ah… I'll be in my office by there. Ah, just pop in, like.
- No worries. I'll see you then.
- Great! Ta ra for now.
- See you.
Alright
："Alright"は"Hello."の意味で、"Alright"の次に相手の名前を加えて言う挨拶の表現。「こんにちは」
favour
："favour"は"favor"の意味。英英語と同じ綴り。「お願い」
I do
："I do"のように文尾に主語と動詞を置くことがウェールズ英語では見られることがある。コーパス言語学で言うところの「焦点前置」と呼ばれるもので、前述の主語と動詞を強調する。
naff
："naff"は"not very good at"の意味。「あまり得意ではない」
you see
：ウェールズ英語で何かを説明あるいは描写する際、文尾に"you see"あるいは"see"を加えることがある。
by there
："by there"は"there"の意味。ウェールズ英語では場所を表す単語の前に前置詞を置くことがある。「そこに」
pop in
："pop in"は"come in"の意味。「入ってくる」
like
：ウェールズ英語で何かを説明あるいは描写する際、文尾に"like"を加えることがある。
Ta ra for now.
："Ta ra for now."は""See you soon"の意味。「またね」