Alright, let's see what classes you're plannin' to take next semester.
Yeah, here's what I'd like to take.- This is my schedule.
- OK…. Oh, I see you've signed up for an art class as an elective.
- Yeah. I really wanted to take a drawin' class.
- Oh, I see.
- It's just that you still haven't taken… erm...your core module for your main subject,
- and it doesn't look like you're plannin' to register for it next term.
- Ah well. I figured I could take it later.
- Ah well, you're right, but I would suggest you take it next semester.
- For one thing, it's a good idea to get it out the way sooner rather than later.
- But, more importantly, it's a prerequisite for the other courses you need for your main subject.
- So, if you don't take it next semester, you might have some difficulty completing your degree on time you see.
- Oh… oh… well, I really wanted to take that drawin' class, but I guess you're right.
- Okay, I'll take the core module next semester
- and maybe I can take the drawin' class another time.
- Good.
- I think this will make your progress towards graduation much easier.
- Aye. Thank you very much for your guidance.
module
："module"は"course"の意味。「科目」、「課程」
main subject
："main subject"は"major"の意味。「専攻科目」
you see
：ウェールズ英語で何かを説明あるいは描写する際、文尾に"you see"あるいは"see"を加えることがある。