Alright, this cake's for Mrs Davies down by the post office- so don't go sticking your paws in it!
Aw Rhi it looks well lush!- Can't I have a small piece?
- No!
- She's been a bit poorly recently so I'm giving her this to cheer her up a bit.
- If you want something, there's snacks and pop in the fridge.
- Ah, fair play.
- Is she alright now?
- Aye, she's on the mend.
- Well give her my best next time you see her.
- Well, I'm off to see her now in a minute,
- when the cake's cooled like.
- Do you fancy coming along?
- Aye why not eh!
don't go sticking your paws in it
："don't go sticking your paws in it"は"don't touch it"の意味。「それに触らないで」
lush
："lush"は"delicious"の意味。「美味しい」
poorly
："poorly"は"unwell"の意味。「体調が優れない」
pop
："pop"は"fizzy drinks"の意味。「炭酸飲料」
fair play
："fair play"は"fair enough"の意味。「その通りです」
on the mend
："on the mend"は"getting better"の意味。「体調が良くなってきている」
now in a minute
："now in a minute"は"soon"の意味。「少ししたら」
like
：ウェールズ英語で何かを説明あるいは描写する際、文尾に"like"を加えることがある。
Do you fancy coming along?
："Do you fancy coming along?"は"Do you want to come along?"の意味。「あなたも私と一緒に行きますか」