You goin Mark's barbeque on Saturday?
Dunno.- I really wanna go, but it depends…
- On what?
- Actually, maybe you know.
- Is Sarah going?
- I'm not sure. Why?
- I'm not bein funny like, but she winds me up.
- I don't think she means it,
- but she's so chopsy and pushy, like…
- Ah.
- Yeah. I know what you mean.
- Really, though, you shouldn't let her get to you.
- I know, I know.
- But if she's going Mark's, I'm givin it a miss.
- Well, alright. If I hear anything, I'll let you know.
- Hopefully she's not going.
- I'd really like to see you there.
- Yeah. Me too.
Dunno
："Dunno"は"I don't know"の意味。「わかりません」
like
：ウェールズ英語で何かを説明あるいは描写する際、文尾に"like"を加えることがある。
winds me up
："winds me up"は"annoys me"の意味。「私を苛立たせる」
chopsy
："chopsy"は"mouthy"の意味。「おしゃべりな」
like
：ウェールズ英語で何かを説明あるいは描写する際、文尾に"like"を加えることがある。