Alright, Rhys?
Alright, boyo? - What's occurin?
- Can't complain.
- Say, how's your mam doing?
- Oh, thanks for asking, mun.
- She's doing much better.
- The doctor said it was just a mild stroke, like.
- She's already out of hospital but I think it was kind of a wake up call for her.
- Sure. Proper scary, yeah?
- Yeah.
- Kind of hard to believe, but we've learned a lot from this.
- I think she'll be trying to take much better care of herself, you know.
- Right.
- It's a good thing it wasn't anything more serious.
- Yeah, yeah. She's gonna be alright, like.
Alright
："Alright"は"Hello"の意味で、英国では挨拶の表現として使われることがある。「こんにちは」
boyo
："boyo"はウェールズ英語で親しい男性に対して文尾に置く表現。
What's occurin?
："What's occurin?"は"How's it going?"の意味。「お元気ですか」
mam
："mam"は"mom"の意味。「お母さん」
mun
："mun"は文尾に置く強調表現。
like
：ウェールズ英語で何かを説明あるいは描写する際、文尾に"like"を加えることがある。
Proper
："proper"は"very"の意味。「とても」
like
：ウェールズ英語で何かを説明あるいは描写する際、文尾に"like"を加えることがある。