Alright. I guess this is it.
I can't believe we're really moving out.- We've been living here for 3 years!
- I know. I'm sad to leave too.
- But hey look on the bright side.
- You're buying your own house!
- Aye, and you're moving to Cardiff as well!
- You're right, we should be happy.
- Hey, thanks for being a great flatmate for the past 3 years.
- Yeah you too. It was a laugh.
- Well, good luck with the new house.
- Thanks mun.
- Take care of yourself in Cardiff.
- Don't be a stranger.
- Of course not. The same goes for you.
- Give me a bell if you're in town.
- We'll have a drink or something.
- Will do.
- Okay.
Cardiff
："Cardiff"はウェールズの首都で、ウェールズの中では最大の都市。
as well
："as well"は"too"の意味。「～も」
flatmate
："flatmate"は"roommate"のこと。「フラットメイト」「同居人」
flat
："flat"は"apartment"の意味。英英語と同じ。「アパート」
a laugh
："a laugh"は"a good time"の意味。「楽しい時間」
mun
："mun"は文尾に置く強調表現。
a bell
："a bell"は"a call"の意味。「電話」