Cerys will be with you now in a minute.- Can I offer you something to drink while you're waiting?
Oh, no, it's alright.- Are you sure?
- I was about to put the kettle on anyway.
- Would you like a cuppa?
- Are you sure it's no trouble?
- No, it's no trouble at all!
- Would you prefer tea or coffee?
- Oh tea please.
- Milk and sugar?
- Just milk, thanks.
- Can I tempt you with a biscuit?
- Oh no, thanks.
- I don't want to spoil my appetite.
- That's true, but we have custard creams -
- are you sure you can't be tempted?
- Very tempting, but I'm good.
- Oh alright then, just tea it is - coming up!
- Ta very much.
now in a minute
："now in a minute"は"soon"の意味。「すぐに」
a cuppa
："a cuppa"は"a cup of tea"の意味。英英語でも見られる。「一杯の紅茶」
custard creams
："custard creams"はウェールズだけでなくイギリスで一般的なお菓子で、スーパーでも販売している。ビスケットにカスタードクリームを挟んだお菓子。「カスタードクリーム」
Ta
："Ta"は"Thank you"の意味。豪英語でも見られる。「ありがとう」