Hiya Simon,- I haven't seen you for years?
Alright, Jo. How you been?- Not too bad, you?
- Hanging in there.
- I haven't seen you here before.
- Oh I pop in most Saturdays, I do.
- I only live round the corner.
- Oh that's right, I forgot.
- How's your sister?
- Oh, still the same.
- She's supposed to be meeting me here actually.
- Oh, I haven't seen her for years -
- I don't think I'd even recognise her.
- Is she still with that boy from Pontypridd?
- Rhys? No, they broke up years ago?
- She's married now, she is.
- And she got 2 kids!
- Never!
- Yeah! There she is now.
- Where?
- Over by there - next to the cheese stall.
- Oh yeah!
- Trace! Trace!
- Oh, she's seen us!
Alright
："Alright"は"Hello, how are you?"の意味で、"Alright"の次に相手の名前を加えて言う挨拶の表現。「こんにちは、お元気ですか」
Oh
：ウェールズ英語の会話では"Oh"から話を始めることが多い。
, I do
：", I do"のように文尾に主語と動詞を置くことがウェールズ英語では見られることがある。コーパス言語学で言うところの「焦点前置」と呼ばれるもので、前述の主語と動詞を強調する。
recognise
："recognise"は"recognize"の意味。英英語と同じ綴り。「（誰かのこと）が認識できる、わかる」
Pontypridd
："Pontypridd"はカーディフから北に約19kmの場所にある町のことで、"Ponty"という愛称でも呼ばれている。「ポンティプリッド」
, she is
：", she is"のように文尾に主語と動詞を置くことがウェールズ英語では見られることがある。コーパス言語学で言うところの「焦点前置」と呼ばれるもので、前述の主語と動詞を強調する。
kids
："kids"は"children"の意味。「子供たち」
Over by there
："Over by there"は"Over there"の意味。ウェールズ英語では場所を表す単語の前に前置詞を置くことがある。