訳
再生
Hey Steve,
なぁ、スティーブ。- have you heard about this awful weather this weekend?
今週末の天気が悪くなるのって聞いた？ 
Aye mun, it's got me tamping like!
ああ。嫌になっちゃうよ！- I was planning on going to the beach with the fam, I was.
家族とビーチに行く予定だったのに。 - Ah that'shame. See like I was thinking of a bit of footy in the park, I was,
それは残念だね。僕は公園でサッカーでもしようかな、と思っていたんだけど、 - but DaiTesco told me it was gonna be chucking it down.
テスコのダイが、激しい雨になるって言ってたんだ。 - So I reckon it'll be the cinema or something.
だから映画館にでも行こうかと思ってる。 - I hope it clears up by Sunday!
日曜日までには天気が良くなるといいな！ - I've got tickets to T in the Park!
ティ・イン・ザ・パークのチケットがあるから。 - Oh fair do's mun!
それはいいね！ - I hope it's clear skies by then eh!
日曜日までに晴れるといいね！ - A lot of people'll be fuming if it's called off!
延期されたら沢山の人が怒るだろうから。 - Aye, me included!
そのうちの一人は僕だよ！ - Actually, the cinema sounds like a good shout for Saturday if the weather's naff like.
天気がダメだった場合、映画館は良いアイディアになりそうだね。 - I'll have to ask the missus.
奥さんに聞いてみるよ。 - Good idea mun,
それはいいね。 - there's some good stuff on at the moment!
最近良い映画もやっているから。 - Mmm. I haven't had popcorn ages!
もう長い間ポップコーン食べてないな。 - Oh, it adds such a lush smell to the place eh!
映画館に行くとあのいい匂いがしてくるんだよね。 - Aye. What you seeing?
うん。で、君は何を観るの？ - Well…
ええっと...