訳
再生
Alright Si?
やあ、サイ。
Alright mate, how's things?
やあ。元気？- Eh tidy m'n.
ああ。 - Listen,
ちょっといいかな。 - I owe you a spot of cash for those drinks the other night.
この前の夜に少しビールを奢ってくれた借しがあるよね。 - Eh don't be silly m'n,
ああ、そんなのいいって。 - it was only a few pints
2,3杯くらいだったし、 - and I'm sure you got a few…few rounds in.
次は君がラウンドで払ってくれる番になるだろうから。 - Ah, fair do's, ain't it?
それもそうだ。 - Eh, that was a cracking night eh.
すごく楽しい夜だったね。 - Oh, we should sort another one out soon!
うん、またすぐに飲みに行こう！ - Eh I'm well up for that!
楽しみだな！ - Aye, I'm free this weekend if you fancy a few!
もしすぐ飲みかったら、今週末なんてどう？ - Oh, I wouldn't say no to that!
断る理由がないよ！ - Tidy!
いいね！ - I'll ask around a bit and let you know.
周りにも聞いてみて、また詳しいことを伝えるよ。 - Ta ra for now!
それじゃあ、また！ - Great! Catch you later.
わかった！また後で。