訳
再生
Alright, this cake's for Mrs Davies down by the post office
ねえ、このケーキは郵便局の先に住んでるデイヴィスさんに渡すものだから、- so don't go sticking your paws in it!
絶対に触らないでね！ 
Aw Rhi it looks well lush!
ええ、リー、すごく美味しそうじゃないか。- Can't I have a small piece?
ほんの少しだけでもいい？ - No!
ダメ！ - She's been a bit poorly recently so I'm giving her this to cheer her up a bit.
デイヴィスさんは最近身体を悪くしていたから、このケーキで元気づけたいの。 - If you want something, there's snacks and pop in the fridge.
何か食べたいならお菓子と、冷蔵庫に炭酸があるじゃない。 - Ah, fair play.
ああ、そうだね。 - Is she alright now?
もうデイヴィスさんは大丈夫かな。 - Aye, she's on the mend.
ええ、良くなってきてる。 - Well give her my best next time you see her.
じゃあ、次会ったときによろしく伝えておいて。 - Well, I'm off to see her now in a minute,
実は、もうちょっとしたら会いに行くの。 - when the cake's cooled like.
ケーキの粗熱が取れたら、 - Do you fancy coming along?
あなたも一緒に行く？ - Aye why not eh!
ああ、是非！