訳
再生
And that one was taken on a hike on the Llyn Peninsula.
それで、これがリーン半島のハイキングで撮った写真ね。
Oh, there's lovely!
へえ、すごい！- You got a good eye for a photo, don't you.
写真を撮るのが上手いんだね。 - Oh, you make me wanna go for a hike.
僕までハイキングに行きたくなるような写真だよ。 - Well, we're in the most gorgeous country for hiking,
ええ、ハイキングするには一番素晴らしい国にいるからね。 - no two ways about it.
それは絶対ね。 - You seem to know all the best places.
君はすごくいい場所を色々と知ってそうだね。 - Where do you recommend?
どこかお勧めはある？ - Err…well, you can't go wrong with the coastal path in Pembrokeshire, for one.
ええっと、一つはペンブルックシャーの海岸線で、ここは間違いないわね。 - Oh, that's a bit of a drive, that is.
ああ、でも少し運転しなきゃ行けないよね。 - Anywhere closer to home?
家から近いところでどこかない？ - You could try Pen y Fan in the Brecon Beacons.
ブレコン・ビーコンズのペン・イ・ヴァンはどう？ - Lovely views from the top on a good day.
晴れた日に頂上から見る景色は最高よ。 - Mmm, do you reckon Ffion and Gethin could cope with the climb?
うーん、フィオンとゲスィンは山を登れると思う？ - Well, if you're taking the little' uns,
小さい子供を連れていくなら、 - erm… you might be better off trying something a bit easier first, to see how they get on, like.
まずはもう少し簡単な山から試して、二人が登れるか見るといいかもね。 - How about the Sugar Loaf?
シュガー・ローフなんてどう？ - Wow, where's that to?
それってどこにある？ - Just outside Abergavenny.
アバガベニーの外れにあるわ。 - Nice and easy, it is.
簡単に登れる良い山よ。 - If the kids enjoy that, you can try Pen y Fan later.
そこで子供たちが楽しめれば、次にペン・イ・ヴァンを試してみるといいかもね。 - Oh, alright. Sounds like a plan.
うん、それはいいね。 - Fancy joining?
君も一緒に来る？ - Would love to.
ええ、是非。 - Just let me know when.
日程が決まったらおしえて。 - Alright!
わかった！