訳
再生
What? You're joking!
え？嘘だろう！
Why? What's wrong?
何？どうしたの？- It's ₤1.40?
1.40ポンドだって？ - Oh the cost of petrol?
ああ、ガソリンの値段？ - Yeah. They said it would go up this week.
ええ。今週値上がりするって聞いた。 - Again? They can't keep doing this, mun.
また？こんな値上がり続けちゃだめだよ。 - Every week it goes up by a few pence.
毎週数ペンス上がっていくじゃないか。 - At this rate I'm gonna be skint.
このままじゃ破産しちゃうって。 - Yeah.
そうね。 - Doesn't it make you really jealous of people who drive hybrids?
ハイブリッド車を運転する人がうらやましくなるんじゃない？ - I know.
そうだね。 - Those things get 160 miles a gallon, like.
あれって1ガロンで160マイル走るんだって。 - Should'a bought one.
ハイブリッド車を買っておくべきだったね。 - Yeah. Should've bought one when I still had money,
そうだね、お金があるうちに買っておくべきだった。 - before the oil companies nicked it all.
石油会社がガソリンを全部盗む前にね。