訳
再生
Hiya. Sorry I'm late.
ああ、ごめんなさい、遅れちゃった。
No, no, I just got here myself actually.- I got you a pot of tea.
君には紅茶を頼んでおいたよ。 - Hope you don't mind.
それでよかったかな。 - Thank you. You know me too well.
ありがとう。私のことをよくわかってるね。 - Wow, that's a nice watch.
あら、素敵な腕時計。 - Did someone win the lottery?
誰かさんが宝くじでも当てたのかな。 - No, I wish!
そうだといいんだけど！ - How much was it?
いくらだった？ - I think it was about 50 pound.
50ポンドくらいだったと思う。 - Never! Where?
嘘でしょ！どこで買ったの？ - No, honestly.
いや、本当だよ。 - Lindsay got it when she went to the St. David's Centre on Friday.
リンジーが金曜日にセント・デイビッズ・センターに行って買ったんだ。 - Ah, the Boxing Day sales, of course.
ああ、ボクシングデーのセールね。 - Did you go?
君は行った？ - Of course. I didn't get much though.
勿論。あまり買わなかったけど。 - Certainly didn't see any bargains like that!
あんな大安売りは見たことなかった！ - I went around 4:00 in the morning and they were already queuing down Queen Street!
朝4時頃に行ったんだけど、もう既にクィーン・ストリートまで行列が続いていたの！ - How early did Lindsay have to get up?
リンジーはどれくらい早く起きなければいけなかったの？ - She didn't.
起きなかったよ。 - She didn't?
起きなかった？ - Aye, went straight after dinner.
うん。夕食の後そのまま出かけたんだ。 - Ah.
まあ。