訳
再生
Cerys will be with you now in a minute.
ケリスはもうすぐ来るはずよ。- Can I offer you something to drink while you're waiting?
待っている間、お茶でもどう？ 
Oh, no, it's alright.
ああ、大丈夫です。- Are you sure?
本当？ - I was about to put the kettle on anyway.
これからお湯を沸かそうと思っていたの。 - Would you like a cuppa?
紅茶でもいかが？ - Are you sure it's no trouble?
本当にいいんですか？ - No, it's no trouble at all!
ええ、勿論！ - Would you prefer tea or coffee?
紅茶とコーヒーのどちらがいい？ - Oh tea please.
紅茶をお願いします。 - Milk and sugar?
ミルクと砂糖は？ - Just milk, thanks.
ミルクだけでお願いします。 - Can I tempt you with a biscuit?
ビスケットもいかが？ - Oh no, thanks.
ああ、結構です。 - I don't want to spoil my appetite.
あまり食べ過ぎたくはないので。 - That's true, but we have custard creams -
そうね。でも、カスタードクリームがあるんだけど、 - are you sure you can't be tempted?
本当に食べたくはない？ - Very tempting, but I'm good.
すごく食欲をそそられますが、大丈夫です。 - Oh alright then, just tea it is - coming up!
そう、だったら紅茶ね。どうぞ！ - Ta very much.
ありがとうございます。