訳
再生
Hi. I'm Alys.
こんにちは。アリスです。- My husband and I live next door.
夫と一緒に隣の家に住んでいます。 
Oh, hi. I'm Andy.
ああ、こんにちは。アンディーです。- Nice to meet you.
はじめまして。 - Nice to meet you.
はじめまして。 - I saw the movers earlier in the week.
先週引っ越しのトラックを見かけまして。 - I..just thought I'd come and say hello.
それでご挨拶に来ました。 - This is for you.
これをどうぞ。 - Oh wow!
わぁ、すごい！ - Welcome to the village.
私達の村へようこそ。 - Oh wow thanks.
どうもありがとうございます。 - My wife will be thrilled.
妻も喜ぶと思います。 - I hope you like bara brith.
バラブリスがお好きだといいのですが。 - We do! We've both got quite a sweet tooth.
勿論好きですよ！私達夫婦は甘党なので。 - So how long have you lived in the village?
この村に住んでどれくらいになりますか。 - Ah. It'll be three years this September.
今年の9月で3年になります。 - Oh, there's lovely.
そうですか。 - Ohh, just thinkin the house is a bit of a mess at the moment but once we get settled, we'd love to have you and your husband over for dinner.
今家は散らかっているのですが、片付けが終わったらあなた方ご夫婦を夕食に招きたいと思っているのですが。 - Maybe next weekend?
来週末はどうでしょうか。 - Sure. That would be fabulous. Thank you.
勿論。それはいいですね。ありがとうございます。 - Aww, looking forward to it.
楽しみにしています。 - Me too.
私もです。 - Lovely, bye.
それでは。 - Ta ra.
それでは。