Hiyah Stuart, this is my pal Chuck fae America.
Nice to meet you Chuck. How’s it going?
Ah, great. Nice to meet you!- Where abouts do you bide in America?
- Sorry Shona, I don’t understand.
- He’s asking where you live in America.
- Ah okay, I come from Texas.
- What do you do for a living, Chuck?
- He’s in oil, but he’s no too good with the Scot’s tongue yet, Stuart.
- Aye, we’ve got plenty oil here in Scotland.
- Should you ever fancy biding here.
- Well, we need to go. Nice chatting.
- It was nice to meet you.
- You too! Take care.
- See ya.
fae
："fae"は"from"の意味。「～から」
bide in
："bide in"は"live in"の意味。「～に住む」
no
："no"は"not"の意味。「～ではない」
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
fancy
："fancy"は"desire"や"want"の意味。「～がほしい」「～したい」
biding
："biding"は"living"の意味。「～に住むこと」