Jan, Jan! Wait a sec!
Hi, Pete. what’s up?- Listen. Great news.
- John’s parents’ve got a beach house and they’re letting him use it this weekend.
- He’s having a load of people over.
- I’m going to stay at the house all weekend and I just wanted to see if you fancied coming.
- Nice! That sounds good.
- I’m going out for dinner the night with my girlfriends,
- but maybe I could go over on Saturday, just for the day.
- It’s going to be great.
- The house is next to the beach.
- Let me tell you how to get there.
- Well, I’m in a bit of a rush the noo.
- Can I call you on Saturday morning?
- Oh, sure. Aye, alright.
- Just call me on Saturday and I’ll have my mobile on me.
- Okay. That sounds good.
- See you later.
I just wanted to see if you fancied coming.
："I just wanted to see if you fancied coming."は"I just wanted to see if you would like to come."の意味。「君が来たいかどうかを確認したかっただけ」
the night
："the night"は"tonight"の意味。「今晩」
the noo
："the noo"は"now"の意味。「今」
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」