Man, what a lovely view!
I know. I love this place.- Every time I come here, I feel so alive.
- Aye. I ken what you mean.
- The fresh air does me good.
- Plus, can you picture a more beautiful place than this?
- This is nature at its best.
- What! What are you doing?
- Just taking it all in.
- Am just in awe of it all.
- Naw. What you just did.
- Throwing your can on the ground.
- Huh?
- The can. You just threw it on the ground.
- Dinnae dae that. Pick it up.
- That's nae big deal.
- Hey, this is a bonny place. Let's keep it that way.
- You shouldnae litter.
- Naebody wants to see your rubbish all over the place.
- Alright, alright. Calm yourself down.
- I get your point. I was being thoughtless.
- Thanks.
Aye.
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
ken
："ken"は"know"の意味。「知っている」
Naw
："Naw"は"No"の意味。「いいえ」
Dinnae dae that.
："Dinnae dae that."は"Don't do that"の意味。「それをやってはいけない」
That's nae big deal.
："That's nae big deal."は"That's not a big deal."の意味。「大したことないじゃないか」
bonny
："bonny"は"beautiful"の意味。「美しい」
Naebody
："Naebody"は"Nobody"の意味。「誰も～ない」
rubbish
："rubbish"は"garbage"の意味。「ゴミ」