Have you seen Fred the day?
Naw, I've no seen him for about a week.- Oh, that's no like him.
- He's usually in here every few days.
- Aye, he's good for a laugh with his jokes and his stories.
- Did he tell you about trying to get rid of the mice in his house?
- Naw, never heard about that!
- Well, ask him the next time you see him.
- Salt of the earth.
- He would do anything for you! He would!
- I'll give him a ring to see if he's alright.
the day
："the day"は"today"の意味。「今日」
Naw
："Naw"は"No"の意味。「いいえ」
I've no seen him for about a week.
："I've no seen him for about a week."は"I haven't seen him for about a week."の意味。「私は彼を1週間ほど見ていない」
that's no like him
："that's no like him"は"that's not like him"の意味。「それは彼らしくない」
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
Naw
："Naw"は"No"の意味。「いいえ」
Salt of the earth.
："Salt of the earth."は"He's a good guy."の意味。「彼は善良な人だ」
ring
："ring"は"call"の意味。「電話をかける」