LANG HOME

条件をつける

Back
  • So you're going to Mark's barbeque on Saturday?
  • I don't know mate.
    • mate
    ："mate"は相手に対して呼びかける表現で、親しい間柄で使われる。豪英語でも見られる表現。
  • I'd really like to go, but it depends…
  • On what?
  • Actually, maybe you know if Sarah's going?
  • I'm no sure. Why?
  • She just annoys me.
  • I don't think she means it,
  • but she's sometimes a bit full of it.
    • full of it
    ："full of it"は"loudmouth"の意味。「やかましい」「大声であれこれ喋る」
  • I know what you mean.
  • Really, though, you shouldnae let her get to you.
    • shouldnae
    ："shouldnae"は"shouldn't"の意味。「～すべきではない」
  • Aye I know.
    • Aye
    ："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
  • But I think if she's going to Mark's thing,
  • I'm just gonnae give it a miss.
    • gonnae
    ："gonnae"は"going to"の意味。「～するつもり」
  • Alright.
  • If I hear anything mare, I'll let you know.
    • mare
    ："mare"は"more"の意味。「もっと」「更に」
  • I'd really like to see you there, though.
  • Aye. Me an' aw. See you later.
    • Aye
    ："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
    Me an' aw.
    ："Me an' aw."は"Me too."の意味。「私も」

© 東京外国語大学　©神田外語大学