Hi Jan.
Hi Pete. How’s it going?- Cannae complain. How’s your mum?
- Oh, thanks for asking. She’s doing much better.
- The doctor said it was just a mild stroke.
- She’s already out the hospital.
- I think it was kind of a wake up call.
- Aye pretty scary, eh?
- Aye.
- Kind of hard to believe, but we’ve learnt a lot.
- I think she’ll be trying much harder to take better care of herself.
- Right.
- It’s a good thing it wisnae anything mare serious.
- Aye. She’s going to be alright.
Cannae
："Cannae"は"Cannot"の意味。「～できない」
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
learnt
：スコットランド英語では"learn"の過去形と過去分詞形は英英語と同様に"learnt"となる。
wisnae
："wisnae"は"wasn't"のこと。「～ではなかった」
mare
："mare"は"more"の意味。「もっと」「更に」
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」