Here, this apple pie is delicious!
Aww. Am glad you like it.- And you made it fae scratch?
- Aye, just came out the oven.
- It’s great. What did you put in it?
- Well, the crust’s very basic.
- But I used two different kinds of apples instead of just one.
- Really? What for?
- Well, each kind’s got a different flavour and texture.
- A Granny Smith’s more crispy and tart, and a Red Delicious is softer and sweeter.
- The pie turns out more interesting when you mix them up.
- So, I’m eating two different kinds of apples?
- Aye.
- That’s fascinating!
Am glad you like it.
："Am glad you like it."は"I'm glad that you like it."の意味。「あなたがそれを好きになってくれて私は嬉しい」
fae scratch
："fae scratch"は"from scratch"の意味。「一から」
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
flavour
：flavourはイギリス式で綴られる。アメリカ式はflavor。
Granny Smith
："Granny Smith"は通常デザート作りに使われる青りんごのこと。「グラニー・スミス」
Red Delicious
："Red Delicious"はやわらかく甘い赤りんごのこと。「レッド・デリシャス」
Aye.
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」