Hi! Sorry, I'm late.
No, no, I just got here too. - I got you a tea. Hope that’s alright.
- Thanks. You know me too well.
- Wow, that’s a fancy watch.
- Did you win the lottery?
- Pshh. I wish!
- How much was it?
- I think it was like 80 quid.
- Shut up! Where?
- No, I’m serious.
- Lindsay got it when she went to the James Centre in Edinburgh on Friday.
- Ah, the New Year’s sale, of course.
- Did you go?
- Sure did. Didnae buy much though.
- Certainly didnae buy any bargains like that!
- I went about 10:00, the queue was already mental.
- How early did Lindsay have to get up?
- Aye, she went after the breakfast at eight.
- Ah.
quid
："quid"は"pounds"の意味。「ポンド」
James Centre
："James Centre"は"St. James Shopping"のことで、エディンバラの中心地にある巨大ショッピングモールのこと。「ジェームズ・センター」、「セント・ジェームズ・ショッピング」
Didnae
："Didnae"は"Didn't"の意味。「～しなかった」
didnae
："didnae"は"didn't"の意味。「～しなかった」
queue
："queue"は、米英語では"line"。「行列」
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」