Hiyah Tam.- You’re watching the golf this weekend?
Aye, I’ve got tickets.- You wannae go?
- That would be brilliant, Tam!
- Are you no going with Greg?
- Naw, he’s away for the weekend to Aberdeen.
- Where will I meet you then? And what time?
- About half two in toon.
- Great Tam, I’ll see you then.
- I’ll get the money off you then.
- Nae bother. See you Saturday.
Aye
："Aye"は"Yes"の意味。スコットランド英語では頻繁に使用される。「はい」
wannae
："wannae"は"want to"の意味。「～したい」
Are you no going with Greg?
："Are you no going with Greg?"は"Aren't you going with Greg?"の意味。「あなたはグレッグと一緒に行かないのですか」
Naw
："Naw"は"No"の意味。「いいえ」「違うよ」
Aberdeen
："Aberdeen"はスコットランド北東部にある都市のこと。「アバディーン」
About half two in toon.
："About half two in toon."は"About half past two in town."の意味。「町で（午後）2時30分頃に」
I’ll get the money off you then.
："I’ll get the money off you then."は"I’ll get the money from you then."の意味。「そのときにお金を払ってね。」
Nae bother
："Nae bother"は"No problem"の意味。「問題ない」「大丈夫」