LANG HOME
しなくともよいと言う
Back
訳
再生
Hi Mark, have you done your homework yet?
ねえ、マーク。もう宿題終わった?
Naw, I’m still looking for a book about Bannockburn.
いや、まだバノックバーンの戦いについての本を探しているよ。
What for? Wallace didnae fight at Bannockburn!
なんで?ウォレスはバノックバーンで戦っていないよ。
Oh aye, that was the Battle of Stirling Bridge!
あ、そっか。あれはスターリング・ブリッジの戦いだった!
That was long before Bannockburn.
バノックバーンよりもずっと前ね。
You better have another look.
別の本を探した方がいいかも。
I’m glad you telt me that,
おしえてくれてありがとう。
or I would have looked like a numpty!
そうじゃなかったら、間抜けに思われるところだった。
Nae bother, good luck!
いいのよ。頑張って!
Cheers.
ありがとう。
© 東京外国語大学 ©神田外語大学