訳
再生
Have you seen Fred the day?
今日フレッドを見かけた？
Naw, I've no seen him for about a week.
いや。一週間くらい見ていないな。- Oh, that's no like him.
へえ。フレッドらしくないな。 - He's usually in here every few days.
ここには週に数日は通っているのに。 - Aye, he's good for a laugh with his jokes and his stories.
うん。フレッドのジョークや話は笑えるから好きなんだよね。 - Did he tell you about trying to get rid of the mice in his house?
フレッドから家のネズミ駆除をした話を聞いた？ - Naw, never heard about that!
いいや。聞いたことない！ - Well, ask him the next time you see him.
だったら次に会うときに聞きなよ。 - Salt of the earth.
良い奴だよ。 - He would do anything for you! He would!
なんだってやってくれるんだから！本当に！ - I'll give him a ring to see if he's alright.
元気にしているか電話をしてみるよ。