LANG HOME
条件をつける
Back
訳
再生
So you're going to Mark's barbeque on Saturday?
土曜日にマークの家であるバーベキューに行く?
I don't know mate.
わからない。
I'd really like to go, but it depends…
行きたいんだけど、場合によるかな。
On what?
場合によるって?
Actually, maybe you know if Sarah's going?
そうだ。君は知ってるかな。サラって来る?
I'm no sure. Why?
わからない。どうして?
She just annoys me.
サラって僕をイライラさせるんだ。
I don't think she means it,
わざとじゃないとは思うんだけど、
but she's sometimes a bit full of it.
時々やかましく喋るんだ。
I know what you mean.
言いたいことわかるよ。
Really, though, you shouldnae let her get to you.
でも、サラと関わらないようにすればいいんだよ。
Aye I know.
そうなんだけど。
But I think if she's going to Mark's thing,
でも、サラがマークのバーベキューに来るなら、
I'm just gonnae give it a miss.
僕は行かないかな。
Alright.
わかった。
If I hear anything mare, I'll let you know.
何かわかったら連絡するよ。
I'd really like to see you there, though.
バーベキューでは一緒に楽しみたいからね。
Aye. Me an' aw. See you later.
ああ、同じく。それじゃあ。
© 東京外国語大学 ©神田外語大学