訳
再生
Hi Jan.
やあ、ジャン。
Hi Pete. How’s it going?
あら、ピート。元気？- Cannae complain. How’s your mum?
元気だよ。お母さんの具合はどう？ - Oh, thanks for asking. She’s doing much better.
ああ、聞いてくれてありがとう。ずいぶん良くなった。 - The doctor said it was just a mild stroke.
医者によると軽い発作だったみたい。 - She’s already out the hospital.
母は既に退院しているの。 - I think it was kind of a wake up call.
多分あれはある種の警鐘だったのかもね。 - Aye pretty scary, eh?
うん。でもそれって恐ろしくないかい。 - Aye.
ええ。 - Kind of hard to believe, but we’ve learnt a lot.
信じたくはないけど、でも学ぶことも多かった。 - I think she’ll be trying much harder to take better care of herself.
母も今後は自分の健康に一層気を付けるようになると思う。 - Right.
そうだね。 - It’s a good thing it wisnae anything mare serious.
すごく深刻なことではなかったようで良かったよ。 - Aye. She’s going to be alright.
ええ。母はもう大丈夫。