訳
再生
That smells good. You're a great cook.
いい匂いだ。君は料理がとても上手いね。
Thanks! I'll show you what to do if you like.
ありがとう！もしよければ、料理の仕方をおしえるよ。- That's grand. I always muck it up.
それはいい。僕はいつもダメにしちゃうからな。 - We can start noo.
早速始めましょう。 - Aye. What do I do then?
よし。何をすればいい？ - See that haggis over there?
そこにハギスがあるでしょう？ - Take the skin off and break it into that dish.
皮を剥いて、皿の上にほぐしながら入れて。 - Put it in the microwave for 5 minutes.
その後電子レンジで5分温めて。 - Great. What do I do after that?
わかった。その後は？ - Break it up and add a knob of butter.
更にほぐして、バターをひとかけ入れて。 - Then give another 5 minutes and hey presto!
そうしたらまた5分温めて、出来上がり！ - Oh and serve it with neeps and tatties of course!
カブとジャガイモを一緒に盛り合わせてね！