訳
再生
Well, I guess this is it.
よし、これでお別れだな。
Cannae believe we’re really moving out.
本当に引っ越すなんて信じられないよ。- We’ve been here for 3 years.
3年間もここに住んでいたから。 - I know. I’m sad to leave anaw.
わかる。僕も出ていくと思うと寂しい。 - But look on the bright side.
でも前向きに考えなよ。 - You’re buying your own house!
君は自分の家を買うんだろう！ - And you’re moving to Glasgow!
そして君はグラスゴーに引っ越すんだよな！ - You’re right, we should be happy.
そうだね。もっと喜ばなくちゃ。 - Thanks for being a great flatmate for the past 3 years.
この3年間良いフラットメイトでいてくれてありがとう。 - Aye, you anaw. It was fun.
ああ、君も。楽しかったよ。 - Well, good luck with the new house.
新しい家でも頑張って。 - Thanks. Take care of yourself in Glasgow.
どうも。グラスゴーでも元気で。 - And don’t be a stranger.
連絡をくれよ。 - Of course no. The same to you.
勿論。君もな。 - Give me a shout if you’re about.
グラスゴーに来たら連絡をしてくれ。 - Let’s get lunch or something.
ランチでも食べよう。 - Will do.
そうするよ。 - Okay.
よし。