LANG HOME
感謝する
Back
訳
再生
Hey! How’re you doing?
あら!元気?
Good, good. How’re you?
ええ。そちらは?
Good. Come in!
元気ですよ。どうぞ入って!
Oh no, it’s okay.
あ、いえ。大丈夫です。
I’m actually on my way out.
実は出かけるところなので。
Ah just wanted to give this back to you.
これをお返ししたかっただけです。
How did the biscuits turn out?
クッキーはうまくできましたか。
Fantastic. Thanks to your amazing baking tray.
おいしかったです。素晴らしいベーキングトレーを貸してくれたおかげです。
Alison loved it so much she went out and bought the exact same thing.
アリソンがとても気に入って、正に同じものを買いに行きました。
Oh good. I’m glad.
よかった。嬉しいです。
Thanks for letting us borrow it.
貸してくれてありがとうございます。
Anytime. Nae bother.
またいつでも、どうぞ。
These are for you. From our tree.
これはお返しに。ウチの木から取れたものです。
Oh, cheers.
まあ、ありがとう。
Nae bother.
ほんのお気持ちですが。
They’re lovely.
とてもおいしそう。
I cannae wait to eat them.
早く食べたいです。
Hope you like them.
お口に合うといいのですが。
I’m sure I will.
絶対に合いますよ。
Thanks a lot!
どうもありがとうございます!
Nae bother. Bye.
いえ、こちらこそ。それでは。
Bye.
さようなら。
© 東京外国語大学 ©神田外語大学