Hello?
Hi Renée, it's me.- Oh, hey, Victoria.
- Listen, I really appreciate you babysitting the kids for Brian and me the other night.
- Oh, sure, no problem. Anytime.
- What are you doing tonight?
- I'd love to take you out for dinner to say thank you.
- Oh, you don't need to do that!
- No, no, I want to. You really did us a favour.
- But I really didn't mind. I wasn't busy, and I always like seeing the kids.
- We had so much fun! You don't have to thank me.
- I know, but really, I want to.
- Besides, it'll give us a chance to catch up, just the two of us.
- All right, if you're sure.
- Great! So how about tonight?
- Yeah, tonight's fine. Around six?
- Perfect. I'll come pick you up.
- Okay. See you at six! And thanks!
- Bye!
favour
：カナダ英語はイギリス英語と同様、favourと綴る。アメリカ英語ではfavorと綴る。
catch up
："catch up"は"spend time telling each other the recent events in life"の意味。「近況報告をする」