Arrghh!
You look so frustrated. What's the matter?- Ah, this computer is driving me nuts!
- What's wrong?
- I've been trying to print my report for class – which starts in twenty minutes
- – but every time I hit “print,” nothing happens.
- Okay. Settle down.
- Maybe we can sort this out.
- Let's see what the problem is.
- Okay. See that little printer icon at the bottom?
- Yeah.
- Okay, you want to drag your cursor over the icon and right-click it.
- That'll open up the preferences.
- Okay. Now what?
- Well, let's see if we're hooked up okay.
- See where it says “printer”?
- Yeah.
- That tells you which printer the computer will print to.
- It says that you're printing to the 2200 Series printer.
- Is that what you want to print to?
- I don't know. Let me check the printer.
- No, this printer is a 3200 Series printer.
- Alright. That means we need to change the printer.
- See the dropdown menu?
- Just click it to see if the 3200 Series printer is listed.
- Ah. There it is.
- I'll just change it to the 3200 Series printer then?
- Right. Now you should be set.
- Give it another try.
- Ah, it worked! Thanks! I owe you one.
nuts
："nuts"は(比喩的に)"crazy"の意味。"driving me nuts" で「気が狂いそうだ」という意味。
sort this out
："sort this out"は"solve this problem"の意味。「問題を解決する」
Yeah
："yeah"は"yes"の意味。「はい/うん」
hooked up
："hooked up"は"connected"の意味。「繋がれた」
should be set
："should be set"は"should be ready"の意味。「設定/準備できているはず」
I owe you one.
："I owe you one."は 「借りが出来た」という意味だが、"Thanks to you, it's been solved."といったニュアンスで、「助かった」「ありがとう」を意味する感謝表現。